samedi 2 janvier 2010

Il neige sur Pékin ~ Snow in Beijing


Pékin, 11 heures.
S'il y a bien un jour où nous ne souhaitions pas voir la neige tomber sur Pékin, c'est bien celui-là... Les prévisions météo l'annoncaient, elle est fidèle au rendez-vous : 10 centimètres de poudreuse qui recouvre la poussière de la ville.
Je suis sorti dès 9h en voiture pour aller chez le vétérinaire - Peanut choisit toujours ces moments-là pour souffrir de quelque chose, cette fois ce sont des petits calculs rénaux... - et le périphérique était ouvert même s'il ressemblait davantage à un bout de piste de ski en fin de saison qu'à une route.
Et notre avion pour Nanning? L'Aéroport de Pékin sait-il mieux faire face aux intempéries que celui de Paris? La plupart des vols sont partis ce matin même s'il y avait du retard, soyons donc optimistes...
--
Beijing 11am
It's snowing, and about 10cm have fallen overnight.
Needless to say we're a little concerned but go about the usual activites one engages in before leaving for a trip, no not packing, taking the dog to the vet!
Peanut, has been sick pretty much from the time we got the news of our baby, an ear and a bladder infection followed in quick succession, the bladder infection revealing last night on an Xray two small stones. She is also constipated..the first time in her life...someone is jealous!
Looks like we may still be able to fly, let's hope so...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire